Japanese VIP posing wide of shudder at transferred helter-skelter pool